Also ich würde hier (falls Hardcoded gewünscht ist) zu Programm WinAVI Vid*eo C*nverter (aktuell immer noch Version 8.0) raten...
Hier einfach unter
Advanced Options - DSHOW DECODER zu stream select wechseln und den gewünschten Untertitel selektieren - umwandeln und fertig

....
Human